[PATCH 3/9] rpc: split TLS cert validation into separate file