[PATCH 05/24] virstoragetest: Remove redundant arguments for chain lookup tests