[RFC 01/21] build-aux: Add a tool to generate xml parse/format functions