[libvirt] Storage backend and RBD improvements