[PATCH v2 3/3] qemu_passt: Remove passt socket file on exit