[PATCH v2 10/27] tests/docker/common: print meson log on configure failure