[libvirt] [PATCH] Fix reading storage pool defs on driver startup

The recent storage refactoring I committed broke reading pool definitions from disk on driver startup: the result was that none of your pools would be defined. Frankly not sure how I managed to miss the brokenness, sorry about that! Also refactor the startup code to match the existing network and domain conventions. Thanks, Cole