[PATCH 04/31] qemuxml2argvtest: Fix serial-unix-missing-source case