[libvirt] [libvirt-glib] Support setting of compat XML node