[PATCH 2/3] docs: manpages: Clarify that only TLS/TCP remote access needs 'virtproxyd'