[PATCH v3 07/18] tests/tcg/x86_64: Add cross-modifying code test