[libvirt PATCH 16/20] ci: build.sh: Update git index in local container environments on 'dist'