[libvirt] [PATCH 09/13] src/storage: Utilize more of VIR_(APPEND|INSERT|DELETE)_ELEMENT