[PATCH 14/35] virshtest: Adapt 'iothread' tests to DO_TEST_SCRIPT