[PATCH v2 12/18] tests/tcg: ensure s390x-softmmu output redirected