[PATCH 7/9] virbuftest: Cleanup code around virTestDifference()