If xmlNodeDump() fails, we would be leaking the xmlBuffer we created.
This commit ensures we don't return early before this buffer is freed.

Signed-off-by: Christophe Fergeau <cfergeau@redhat.com>