[PATCH 10/10] docs: describe support for multiple certs & PQC config