[PATCH] ci: Also perform `brew upgrade` on MacOS