[libvirt] build: fix linking virt-login-shell