[PATCH 24/31] virPCIVPDReadVPDBytes: Refactor error handling