[libvirt PATCH 02/10] virStoragePoolObjAddVol: Simplify error path