[PATCH 05/31] tests: Use 'storage' layer nodename accessors in tests