[libvirt PATCHv2 2/3] docs: virtiofs: add section about externally-launched virtiofsd