[PATCH v3 11/13] tests: remove explicit <driver name='vfio'/> from hostdev test cases