[PULL 17/23] tests/docker: add ENABLE_RUST environment