[PATCH 24/33] tests: add pnv-phb3-root-port test