[libvirt] [PATCHv2 25/33] util: storagefile: Add canonicalization to virStorageFileSimplifyPath