[PATCH 16/23] virNWFilterRuleDefToRuleInst: Restructure code to avoid cleanup