[libvirt] Update to libvirt-lxc driver doc page