[PATCH] storage: volStorageBackendRBDRefreshVolInfo: refactor