[libvirt] [PATCH v2] tests: Move tools under tests/tools/