[libvirt] Use gnulib's c-ctype.h; prohibit use of <ctype.h>