[libvirt] virStorageVolLookupByPath fails with "libvir: Storage error : invalid storage volume pointer in no storage vol with matching path"