[RFC PATCH v1 14/15] node_device_udev: Don't take `mdevctl` lock for querying `mdevctl list`