[libvirt] libvirt: TLS client certificate handling