[Libvir] testing libvirtd: don't hard-code $HOME/.libvirt/libvirt-sock