[PATCH v2 02/14] .gitlab-ci.d/cirrus: Upgrade macOS to 13 (Ventura)