[libvirt] [test-API] add docs files TESTCASE.py and TESTCASES.conf