[libvirt] [sandbox 07/11] virt-sandbox-image: smarter source name computing