[libvirt] consistency: push "update" hook vs. "make syntax-check"