[PATCH v3 05/25] util: virtypedparam: Simplify error handling in virTypedParamListAdd*