[PATCH 12/24] domaincapstest: Add testing infrastructure for the '+hvf' variant