[libvirt PATCH 05/10] docs: Add developer-tooling.rst