[libvirt] [PATCHv2 07/11] util: Refactor and rename 'virResctrlMonitorFreeStats'