[PATCH v3 6/9] tests: add XML schema tests for the TPM Proxy device