[PATCH v2 04/11] docs: formatdomain: Clarify configuration of iothread <-> virtqueue mapping