[PATCH 3/3] tests: qemuxml2argv: Convert all 'boot*' cases to DO_TEST_CAPS_LATEST