[libvirt] [PATCHv2 2/2] storage: Split out volume wiping as separate backend function