util: activate directory override when used from library

The Perl bindings for libvirt use the test driver for unit tests. This
tries to load the cpu_map/index.xml file, and when run from an
uninstalled build will fail.

The problem is that virFileActivateDirOverride is called by our various
binaries like libvirtd, virsh, but is not called when a 3rd party app
uses libvirt.so

To deal with this we allow the LIBVIRT_DIR_OVERRIDE=1 env variable to be
set and make virInitialize look for this. The 'run' script will set it,
so now build using this script to run against an uninstalled tree we
will correctly resolve files to the source tree.

Reviewed-by: Pavel Hrdina <phrdina@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>